>



翻譯公司
   
  關(guān)于我們
  翻譯實(shí)力

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

首頁(yè) > 關(guān)于成都博雅翻譯 > 翻譯資料
翻譯公司
翻譯公司

赴美簽證面試須揚(yáng)長(zhǎng)避短
2010年12月23日  作者:  成都譯網(wǎng)-成都翻譯網(wǎng)-成都翻譯公司  瀏覽選項(xiàng):    本文已被瀏覽 2466 次
 2005年秋季起美國(guó)留學(xué)簽證政策出現(xiàn)“松動(dòng)”,使越來(lái)越多的中國(guó)學(xué)生及家長(zhǎng)看好美國(guó)留學(xué)前景,由此拉動(dòng)了2006年全年美國(guó)留學(xué)咨詢(xún)?nèi)藬?shù)的大幅上升。據(jù)美國(guó)新聞文化領(lǐng)事郭瑾透露,美國(guó)高等教育入學(xué)率不斷升高,目前有6.2萬(wàn)名中國(guó)學(xué)生在美國(guó)求學(xué),占到在美國(guó)求學(xué)的所有國(guó)際學(xué)生的11%以上。

  其中,就讀研究生課程的依然是主流。在05-06學(xué)年中,在所有赴美留學(xué)的中國(guó)學(xué)生中,有76%的學(xué)生讀研究生,15%的讀本科。在去年一年里,有超過(guò)60萬(wàn)名外國(guó)學(xué)生、學(xué)者與交流訪問(wèn)者前往美國(guó),其中上海地區(qū)上升了28%。在上海地區(qū)的學(xué)生簽證申請(qǐng)者中,有90%成功獲得了簽證。

  簽證前準(zhǔn)備充分

  如何提高自己獲得簽證的命中率,留學(xué)專(zhuān)家建議,學(xué)生到美國(guó)使館去進(jìn)行簽證之前,需要做好充足的準(zhǔn)備工作。

  首先,要證明自己是一個(gè)真正的合理、合法的學(xué)生。首先必須要有證明你已經(jīng)被美國(guó)大學(xué)錄取的表格以及錄取學(xué)校的接收函。此外,所有與學(xué)校之間的書(shū)信都可以帶過(guò)去并制定詳細(xì)的學(xué)習(xí)計(jì)劃。

  第二,必須要有詳細(xì)的資金證明,證明你能在美國(guó)順利完成學(xué)業(yè)。要么就證明你拿了足夠的獎(jiǎng)學(xué)金,要么就證明你的父母有經(jīng)濟(jì)能力負(fù)擔(dān)學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)。要證明你的父母有能力負(fù)擔(dān)學(xué)費(fèi)和生活費(fèi),不一定非要一張銀行的單據(jù),證明你的父母近期有一筆很大數(shù)額的存款,而最好能夠拿來(lái)能證明父母有穩(wěn)定的職業(yè)和收入的材料。

  第三,必須要能證明你無(wú)移民傾向,你到美國(guó)是為了學(xué)習(xí),有足夠的回國(guó)理由。在這一部分,你需要制定詳細(xì)的歸國(guó)計(jì)劃。這一部分的準(zhǔn)備工作因人而異,每個(gè)人都會(huì)有所不同。常見(jiàn)的比如你在國(guó)內(nèi)有大筆的財(cái)產(chǎn),或者你已經(jīng)在國(guó)內(nèi)成家等,這些都是足夠讓簽證官信服的硬性理由。

  簽證時(shí)要避開(kāi)劣勢(shì)

  準(zhǔn)備簽證材料其實(shí)是充分認(rèn)識(shí)自我的一個(gè)過(guò)程,有的學(xué)生并不了解自身的情況,只是一味地從網(wǎng)上查看別人的簽證準(zhǔn)備,而忽略了對(duì)自身的綜合衡量,往往容易出錯(cuò)。對(duì)于每一個(gè)學(xué)生來(lái)說(shuō),簽證時(shí)都有自身的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)。在簽證之前,要把該準(zhǔn)備的資料都準(zhǔn)備妥當(dāng)帶過(guò)去,但是不一定都主動(dòng)交給簽證官查看。留學(xué)專(zhuān)家建議大家,在首先交給簽證官材料的時(shí)候,盡量挑選自己的優(yōu)勢(shì)內(nèi)容給簽證官,對(duì)于那些很難表述清楚的相對(duì)弱勢(shì)的材料,最好等到簽證官提及再交給他。

  回答問(wèn)題要直接

  在簽證之前,最好能找外國(guó)人模擬簽證。簽證官詢(xún)問(wèn)的問(wèn)題沒(méi)有定性,所以你還需要鍛煉自己臨機(jī)應(yīng)變的能力。有時(shí)候簽證官不會(huì)問(wèn)到大家通常都已經(jīng)準(zhǔn)備過(guò)的問(wèn)題,而是拐彎抹角從另外一個(gè)角度考察你的實(shí)際情況。一般來(lái)說(shuō),有一些基本的問(wèn)題必須要仔細(xì)地準(zhǔn)備:可能會(huì)問(wèn)到一些基本問(wèn)題:為什么要選擇這所大學(xué)?你知道這所大學(xué)在美國(guó)的哪個(gè)位置嗎,離紐約有多遠(yuǎn),從紐約怎么過(guò)去?為什么要選擇這個(gè)系?將來(lái)會(huì)跟哪個(gè)老師學(xué)習(xí)?將來(lái)會(huì)學(xué)習(xí)些什么課程?這些問(wèn)題要求你必須提前對(duì)將來(lái)的學(xué)習(xí)進(jìn)行細(xì)致的了解。

  也會(huì)有一些很難回答的問(wèn)題:你喜歡美國(guó)嗎?你喜歡美國(guó)的飯菜嗎?遇到類(lèi)似的問(wèn)題,回答的時(shí)候一定要把握好尺度,不能把喜歡或者不喜歡的感情表現(xiàn)得太強(qiáng)烈,還不能繞彎子,最好是直接回答這個(gè)問(wèn)題,否則容易遭到拒簽。

 
 
上篇文章:瑞士的語(yǔ)言多姿多彩
下篇文章:2011初級(jí)筆譯考試復(fù)習(xí)之翻譯實(shí)例賞析
 文章搜索
 
搜索選項(xiàng):