>
繁體中文
日本語
English
簡體中文
網(wǎng)站地圖
關(guān)于我們
服務(wù)項(xiàng)目
專業(yè)能力
翻譯技術(shù)
人才招聘
翻譯價(jià)格
聯(lián)系我們
關(guān)于我們
經(jīng)營理念
公司資質(zhì)
典型客戶
翻譯實(shí)力
管理團(tuán)隊(duì)
質(zhì)量保證
翻譯流程
保密制度
翻譯語種
首頁
>
關(guān)于成都博雅翻譯
>
行業(yè)新聞
如何申請(qǐng)留學(xué)西班牙著名公立大學(xué)?
2010年12月29日 成都譯網(wǎng)-成都翻譯網(wǎng)-成都翻譯公司 瀏覽選項(xiàng):
顏色
Black
Red
Yellow
Pink
Green
Orange
Purple
Blue
Beige
Brown
Teal
Navy
Maroon
LimeGreen
出處:
留學(xué)西班牙,都希望自己可以申請(qǐng)到不錯(cuò)的大學(xué)。我目前在馬德里自治大學(xué)(UTONOMA DE MADRID)就讀計(jì)算機(jī)專業(yè)博士,出國前在國內(nèi)獲得學(xué)士學(xué)位。這里作為一個(gè)留學(xué)生,我給大家一些建議。希望能對(duì)大家有所啟發(fā)。
一、大學(xué)的綜合排名是一個(gè)參考,但要和自己學(xué)習(xí)能力相適合。
西班牙的國立大學(xué)有一百多所,選擇余地很大。馬德里地區(qū)、巴塞羅那地區(qū)、撒拉曼卡、瓦倫西亞地區(qū)依次是教育較發(fā)達(dá)的地區(qū)?偟膩碚f,馬德里地區(qū)的文化、教育和大學(xué)的整體實(shí)力是最強(qiáng)的,但是即使在西班牙,也不是所有學(xué)生都到排名前十位的大學(xué)學(xué)習(xí),排名前30位的大學(xué)都是不錯(cuò)的,甚至各有所長,都可以提供合格高水平的教育。
以英國留學(xué)為例,大家留學(xué)主要是為了接觸它的文化和語言,接受高質(zhì)量的教育,國家有各種綜合和專業(yè)的排名。不過并不是人人都去牛津、劍橋。他們往往去自己喜歡的大學(xué),而不是去最好的大學(xué),如果和自己的學(xué)習(xí)能力不成正比,反而增加畢業(yè)風(fēng)險(xiǎn)。
二、根據(jù)自己的專業(yè),選擇有專業(yè)優(yōu)勢學(xué)校
每個(gè)學(xué)生都有自己的專業(yè)傾向,每個(gè)大學(xué)也有自己的專業(yè)所長。仔細(xì)搜尋,和自己的專業(yè)相對(duì)應(yīng),入學(xué)的質(zhì)量更高。商科和經(jīng)濟(jì)專業(yè)與大學(xué)所在城市的文化經(jīng)濟(jì)相關(guān)。
三、語言選擇很重要,打好基礎(chǔ)更重要
我去西班牙留學(xué)的原因,和其他學(xué)生一樣,首要的理由是看好語言對(duì)將來就業(yè)和專業(yè)的幫助。其次是提升專業(yè)。我接觸的留學(xué)生,出國前一般都獲得了大專或本科學(xué)歷。
我覺得語言將伴隨終生,并且長期發(fā)揮作用,我在這點(diǎn)上是深有體會(huì)的。就如同外國學(xué)生到中國來學(xué)習(xí)一樣,主要是關(guān)注中國的語言和文化。所以當(dāng)時(shí)我選擇語言教學(xué)有實(shí)力,地區(qū)文化豐富,語言純正的地區(qū)學(xué)習(xí),在以后的學(xué)習(xí)中才發(fā)現(xiàn),文化交流和社會(huì)接觸在留學(xué)生活中發(fā)揮的作用很大,許多語言都是我在馬德里業(yè)余時(shí)間積累的。
四、主動(dòng)提前申請(qǐng)、善于借助力量
我在西班牙的申請(qǐng)很早就開始了,我通過網(wǎng)站查詢當(dāng)年一些著名大學(xué)開設(shè)的計(jì)算機(jī)專業(yè),并且根據(jù)他們的要求準(zhǔn)備材料,國內(nèi)的中介服務(wù)機(jī)構(gòu)在繼續(xù)幫我完成材料的公證和
翻譯
,當(dāng)我收到他們寄來的材料之后,及時(shí)遞交到了學(xué)校。
由于申請(qǐng)的中國學(xué)生不多,我去的時(shí)候,他們對(duì)我就很熱情。就讀時(shí)發(fā)現(xiàn)只有我一個(gè)中國學(xué)生。當(dāng)然,我的語言幫了我不少忙,此后我不定期地和申請(qǐng)部門的人聯(lián)系,幸運(yùn)的是,2003年8月中旬,我只申請(qǐng)了馬德里自治一所學(xué)校就被接收了。我被馬德里大學(xué)錄取的一個(gè)原因是我在馬德里郊區(qū)的大學(xué)語言,這所大學(xué)的語言教學(xué)是最好的,同時(shí)聯(lián)系其他大學(xué)也比較方便。
同去的來自南京的室友是就讀牙醫(yī)的,申請(qǐng)了康普頓斯大學(xué)又名馬德里完全大學(xué)(COMPLUTENSE DE MADRID)和巴塞羅那大學(xué)(BARCELONA)兩所,之后就被巴塞羅那大學(xué)錄取了。好象競爭沒有想象的激烈。
五、申請(qǐng)材料是根本,細(xì)節(jié)決定一切
我現(xiàn)在回憶,覺得還是申請(qǐng)材料規(guī)范合理,發(fā)揮了作用。
翻譯
出一份好材料,是硬條件,可以說對(duì)申請(qǐng)起決定作用,中介將我大學(xué)四年的教學(xué)計(jì)劃交給專門的教授翻譯,使我的四年計(jì)劃得到了規(guī)范的體現(xiàn)。因?yàn)榧幢闶敲拼髮W(xué)錄取部門主要參考的是經(jīng)過
翻譯
、認(rèn)證的資料。很少有感情因素。
要知道,西班牙語翻譯國內(nèi)本來不多,了解專業(yè)詞匯的
翻譯
專家就更少了。這些無形中讓我少走了很多彎路。
六、提前在中國學(xué)習(xí)西班牙語
我先在國內(nèi)學(xué)習(xí)了四個(gè)月的西語。最重要的是要打好基礎(chǔ),在國內(nèi)先把語言學(xué)好.鍛煉聽力,這些都有利于簽證和出國后的學(xué)習(xí)。當(dāng)然,我比較自豪的是,我的老師教授的西班牙語很純正,到了西班牙中部地區(qū)沒有很大的差別。很快就適應(yīng)當(dāng)?shù)氐恼Z言學(xué)習(xí)了。
(本文已被瀏覽 1799 次)
關(guān)于我們
服務(wù)項(xiàng)目
專業(yè)能力
翻譯技術(shù)
人才招募
在線詢價(jià)
聯(lián)系我們
Copyright © 2000-2009 成都博雅
翻譯公司
All rights reserved.