>



翻譯公司
   
  關(guān)于我們
  翻譯實(shí)力

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

首頁(yè) > 關(guān)于成都博雅翻譯 > 行業(yè)新聞
翻譯公司
翻譯公司

城市文明使者各顯神通--廣州
2010年11月26日 成都譯網(wǎng)-成都翻譯網(wǎng)-成都翻譯公司 瀏覽選項(xiàng):   出處:
城市文明使者各顯神通
城市文明使者各顯神通
城市文明使者各顯神通
城市文明使者各顯神通

  在廣州體育館新生活驛站,活躍著一群熱情、善良有禮、不辭辛苦默默付出的志愿者身影。其中有一位老人志愿者經(jīng)常忙碌在站內(nèi),用流利的外語(yǔ)和方言服務(wù)一個(gè)個(gè)外地游客。老人精湛的語(yǔ)言技術(shù)無(wú)不讓外地友人驚嘆,紛紛向老人豎起大拇指,并贊嘆他為“語(yǔ)言神通”。在其他志愿者眼中,這位老人熱情、親切,多次被推薦為廣州體育館驛站的“服務(wù)之星”。成都翻譯公司

  這位老人名叫費(fèi)修瑩,已年過(guò)花甲,是廣州大學(xué)一名退休教師,熟練掌握普通話、英語(yǔ)、意大利語(yǔ)等多國(guó)語(yǔ)言以及廣州話、上海話、貴州方言等多種方言,曾作為意大利訪問(wèn)學(xué)者,參與過(guò)國(guó)際奧委會(huì)奧林匹克珍品展(廣州站)展館服務(wù)、2010年上海世博會(huì)展館等志愿服務(wù)工作,擁有豐富的志愿服務(wù)經(jīng)歷,F(xiàn)為廣州體育館新生活驛站的翻譯專員,主要負(fù)責(zé)為外國(guó)游客、運(yùn)動(dòng)員等提供信息咨詢及語(yǔ)言翻譯工作成都翻譯公司。

  在上海世博會(huì)期間,他曾為世博中國(guó)館、主題館及貴州館服務(wù),主動(dòng)為加拿大、意大利等國(guó)游客介紹我國(guó)黃果樹(shù)瀑布、梵凈山等地自然風(fēng)光,獲得極大贊賞,并與外國(guó)朋友相互交換了紀(jì)念徽章。為了做好服務(wù)工作,他頂著近40℃的高溫堅(jiān)守崗位,用心服務(wù),出色地完成了任務(wù),并得到了大家的認(rèn)可。

  2010年廣州亞運(yùn)會(huì)就在自己家門口舉行,今年年初時(shí),在獲悉自己還沒(méi)被正式錄用成為亞運(yùn)城市志愿者的時(shí)候,費(fèi)修瑩老師有點(diǎn)坐不住了。他害怕失去這個(gè)為亞運(yùn)服務(wù)的寶貴機(jī)會(huì),于是迫不及待地多次向亞組委志愿者部提出申請(qǐng),并表示時(shí)刻準(zhǔn)備著為亞運(yùn)提供服務(wù),增添一份力量。最后經(jīng)過(guò)多方努力,費(fèi)老終于正式成為一名亞運(yùn)城市志愿者,實(shí)現(xiàn)了為亞運(yùn)服務(wù)的愿望。

  “在廣州,要時(shí)刻以一個(gè)主人翁的姿態(tài)去迎接八方來(lái)賓,做一個(gè)熱情的東道主,讓志愿者的身影隨處可見(jiàn),讓志愿者成為羊城廣州的最好名片!辟M(fèi)修瑩說(shuō)道。專稿

成都翻譯公司

  田延輝是扎根“開(kāi)蘿”基層一線的普通外來(lái)務(wù)工人員,22歲的他,年輕帥氣,臉上充滿了陽(yáng)光。他是蘿崗區(qū)僅有的5名“五星級(jí)志愿者”之一。亞運(yùn)期間,田延輝在香雪公園為游客提供導(dǎo)游服務(wù),同時(shí)也是一名亞運(yùn)督導(dǎo)城市志愿者,對(duì)全區(qū)萬(wàn)余名亞運(yùn)城市志愿者的工作進(jìn)行巡查指導(dǎo)。筆者見(jiàn)到田延輝時(shí),他正在為第二天的督察志愿者工作做準(zhǔn)備。成都翻譯公司

  據(jù)了解,2006年6月,剛過(guò)完18歲生日的田延輝,從河南許昌老家南下廣州打工,來(lái)到開(kāi)發(fā)區(qū)一家國(guó)有企業(yè)工作。工作是每天8小時(shí)四班倒,每周能有雙休。2009年2月的一天,田延輝到青年路逛街,見(jiàn)蘿崗區(qū)春節(jié)花市組委會(huì)在招募志愿者。想著自己有充裕的業(yè)余時(shí)間,田延輝就報(bào)名了。沒(méi)想到,從此一發(fā)不可收拾。

  田延輝說(shuō)他找到了生活的“意義”——做志愿服務(wù),在與人交往中增長(zhǎng)了知識(shí),又結(jié)交了許多年輕朋友!皹I(yè)余時(shí)間有了安排,又能為社會(huì)做貢獻(xiàn),我感覺(jué)非常有意義。”田延輝說(shuō)。

  “亞運(yùn)會(huì)百年不遇,好不容易在廣州召開(kāi),我一定要參與其中!闭劶皬V州亞運(yùn)會(huì),田延輝興奮地說(shuō)。得知廣州亞運(yùn)會(huì)招募志愿者,田延輝第一時(shí)間報(bào)名參加。成為亞運(yùn)志愿者后,他已參與了包括“百日迎亞運(yùn)”、NBA中國(guó)賽廣州站等在內(nèi)的多項(xiàng)志愿服務(wù)。成都翻譯公司

  為了做好亞運(yùn)會(huì)志愿服務(wù),田延輝不但利用業(yè)余時(shí)間,連今年的年休時(shí)間也已全部用在亞運(yùn)前期志愿服務(wù)上了!11月至12月,亞運(yùn)期間,我將把全部的休息時(shí)間拿出來(lái)做志愿服務(wù)!彼f(shuō)。成都翻譯公司

  筆者了解到,田延輝還利用業(yè)余時(shí)間在蘿崗區(qū)西基工療站做志愿服務(wù)。為智障人士提供志愿服務(wù),一開(kāi)始田延輝心里也沒(méi)底,“開(kāi)始時(shí)我們都覺(jué)得會(huì)有較大困難,心里怕怕的”。但是,經(jīng)過(guò)兩次服務(wù)后,田延輝發(fā)現(xiàn)與智障人士的溝通交流很順利,最初緊張的心情終于放松下來(lái)。經(jīng)過(guò)一個(gè)月多的運(yùn)作后,他在全區(qū)發(fā)動(dòng)成立了睿智幫扶志愿服務(wù)總隊(duì),并自己擔(dān)任隊(duì)長(zhǎng)。此后,他帶領(lǐng)隊(duì)員開(kāi)始了一周一次的定期志愿服務(wù),風(fēng)雨無(wú)阻,一直堅(jiān)持到現(xiàn)在。由于田延輝長(zhǎng)期為智障人士提供志愿服務(wù),他還被蘿崗區(qū)推薦成為廣州亞殘運(yùn)會(huì)火炬手。

  海珠區(qū)洲頭咀社區(qū)新生活驛站有兩名特殊的志愿者,一位是來(lái)自甘肅蘭州的回族姑娘洪玨,另一位則是來(lái)自敘利亞友人瀟灑。瀟灑不太會(huì)說(shuō)中文,洪鈺則成了瀟灑的“貼身翻譯”。

成都翻譯公司

  志愿情,不分民族

  在洲頭咀新生活驛站,一位包著粉紅色頭巾的志愿者吸引了不少市民的眼球,她就是回族志愿者洪玨。她在“西關(guān)小屋”上貼著關(guān)于敘利亞的簡(jiǎn)介,仔細(xì)詢問(wèn)才知道,原來(lái)這個(gè)驛站在亞運(yùn)期間每天都進(jìn)行一個(gè)參賽國(guó)的介紹活動(dòng)。

  “城市志愿者能夠幫到更多的人!焙楂k告訴筆者,當(dāng)看到志愿者中少數(shù)民族同胞很少時(shí),她心里很著急。作為中國(guó)大家庭的一份子,她覺(jué)得有必要用自己的力量去幫助更多的人。選擇了志愿服務(wù),她想讓更多的人知道,各個(gè)民族都是在一起的,彼此沒(méi)有隔閡。

  據(jù)了解,洪玨是海珠區(qū)青年志愿者協(xié)會(huì)的一員。她經(jīng)常利用空余時(shí)間參與志愿者服務(wù)。洪玨不但身體力行,還影響動(dòng)員身邊的人去參與志愿服務(wù)。瀟灑就是其中一個(gè)。

  志愿情,跨域國(guó)界

成都翻譯公司

  瀟灑,來(lái)自中東阿拉伯國(guó)家敘利亞,是暨南大學(xué)中文系的一名留學(xué)生。剛來(lái)廣州時(shí),語(yǔ)言不通的他認(rèn)識(shí)了有著阿拉伯語(yǔ)八級(jí)水平的洪玨。瀟灑表示,那時(shí)候洪玨每天忙著志愿服務(wù),自己好奇也跟著去,后來(lái)覺(jué)得有意思就一直做下去。

  “我覺(jué)得廣州很漂亮,第一次來(lái)到這里時(shí),我就覺(jué)得它是一個(gè)很大的城市,而亞運(yùn)會(huì)讓這個(gè)魅力城市更加絢麗。這里的人們讓我覺(jué)得很友好,我喜歡這里,我們都把它當(dāng)成了第二故鄉(xiāng)!睘t灑笑著說(shuō)。這個(gè)站點(diǎn)舉行的“一日一國(guó)”活動(dòng),也是瀟灑提的建議。中國(guó)人民普遍對(duì)中東一些小國(guó)家并不熟悉,他希望通過(guò)亞運(yùn)這個(gè)契機(jī),讓更多中國(guó)人民了解亞洲小國(guó)家的風(fēng)土人情,讓亞洲各國(guó)真正成為和睦的大家庭。

成都翻譯公司

  對(duì)他們而言,亞運(yùn)志愿者只是志愿服務(wù)的一個(gè)插曲。在未來(lái),他們會(huì)用行動(dòng)服務(wù)更多的人,用行動(dòng)告訴大家,志愿服務(wù)不分民族,不分國(guó)界。

  憨厚、平靜是聽(tīng)障志愿者曹華鵬給人的第一印象。他穿著齊整的亞運(yùn)志愿者服裝,透露著淳樸善良的氣息!叭巳藶槲,我為人人”是曹華鵬的座右銘,他一直用自己無(wú)言的愛(ài)來(lái)溫暖別人。當(dāng)他比劃著“一起來(lái),更精彩”的手語(yǔ)時(shí),他的堅(jiān)定和熱誠(chéng)感染著我們。讓我們走進(jìn)曹華鵬內(nèi)心,傾聽(tīng)他的志愿心聲吧。

  一張紙,一支筆,傳遞志愿服務(wù)愛(ài)心

  曹華鵬平時(shí)是一位社會(huì)志愿者,今年31歲,從事藝術(shù)設(shè)計(jì)工作。亞運(yùn)期間,他擔(dān)任天河區(qū)志愿者督察員,與同伴們負(fù)責(zé)督察黃埔大道和中山大道地段的城市志愿者。曹華鵬微笑而認(rèn)真地在紙上寫:“我是一名聽(tīng)障人士,在執(zhí)行志愿服務(wù)任務(wù)時(shí),需要采取與眾不同的方式來(lái)溝通。一張紙,一支筆就是我跟同伴們協(xié)商溝通的工具;一張紙,一支筆,是我獻(xiàn)出自己志愿服務(wù)愛(ài)心的橋梁。當(dāng)別人遇到困難,我便用我的筆和紙為他們解決問(wèn)題,傳遞自己的愛(ài)心!泵恳晃粊嗊\(yùn)志愿者都用自己獨(dú)特的方式來(lái)為四方賓朋傳遞著自己的愛(ài)心。而曹華鵬紙筆傳遞的愛(ài)心,讓人感動(dòng),也讓人欽佩。

成都翻譯公司

  以志愿的名義溫暖他人

  在與曹華鵬紙筆交談中,我們得知,成為亞運(yùn)志愿者之前,他也參加過(guò)為數(shù)不少的志愿服務(wù)活動(dòng),比如到殘疾人學(xué)校為聽(tīng)障兒童志愿教授手語(yǔ),在2007年廣州舉行的第二屆國(guó)際聾人籃球比賽中,他參加了這場(chǎng)籃球比賽的場(chǎng)館志愿者。眾多的志愿服務(wù)活動(dòng)讓這位內(nèi)心充滿愛(ài)卻無(wú)法用言語(yǔ)表達(dá)的聽(tīng)障者不斷成長(zhǎng),也讓許多人讀懂了他對(duì)社會(huì)熱誠(chéng)的愛(ài)!俺蔀閬嗊\(yùn)志愿者團(tuán)隊(duì)中的一員,我感到十分驕傲,我要在亞運(yùn)會(huì)和亞殘運(yùn)會(huì)上服務(wù)需要幫助的人們!睋(jù)了解,曹華鵬還報(bào)名成為了亞殘運(yùn)會(huì)志愿者。在即將到來(lái)的亞殘運(yùn)會(huì)上,他將充當(dāng)為各國(guó)聾人運(yùn)動(dòng)員翻譯的翻譯志愿者,為亞運(yùn)獻(xiàn)出自己的一份力。成都翻譯公司

  志愿服務(wù),意義無(wú)窮

  亞運(yùn)期間,作為督察志愿者的曹華鵬每天都會(huì)在黃埔大道和中山大道上穿梭。他兢兢業(yè)業(yè)地做好本職工作,認(rèn)真監(jiān)督和檢查路面和周邊的狀況,以求在遇到突發(fā)情況的時(shí)候能夠及時(shí)處理。曹華鵬一邊比劃著一邊寫道:“每一天我們都會(huì)在自己的崗位上進(jìn)行志愿服務(wù)。雖然白天太陽(yáng)很烈,曬得皮膚痛,雖然汗流浹背,但是卻意義無(wú)窮!睂(duì)于曹華鵬來(lái)說(shuō),志愿者服務(wù)的意義是無(wú)法用文字來(lái)描述的。志愿者的快樂(lè)來(lái)自于自己的真誠(chéng)付出,來(lái)自于別人對(duì)自己工作的肯定。看到別人的微笑或者是為自己豎起大拇指便是志愿服務(wù)的最大價(jià)值。成都翻譯公司

  心靈無(wú)邊界,志愿無(wú)國(guó)別

  打工仔貢獻(xiàn)年假全身心投入亞運(yùn)志愿服務(wù)

  用無(wú)言的愛(ài),溫暖他人的心

  花甲老人多語(yǔ)言服務(wù)穗外友人

  瀟灑與洪玨在新生活驛站為市民游客介紹本國(guó)文化

  曹華鵬在為路人作指引

  費(fèi)修瑩老師在“西關(guān)小屋”咨詢臺(tái)為市民服務(wù)

  田延輝(左二)在服務(wù)站督察志愿者工作成都翻譯公司

 (本文已被瀏覽 1291 次)