中德往來(lái)頻繁留學(xué)生受益 學(xué)生翻譯走俏德國(guó)展會(huì)

2004年12月8日 成都譯網(wǎng)-成都翻譯網(wǎng)-成都翻譯公司 瀏覽選項(xiàng)： 顏色 Black Red Yellow Pink Green Orange Purple Blue Beige Brown Teal Navy Maroon LimeGreen   出處：

中新網(wǎng)11月30日電 過(guò)去在德國(guó)的留學(xué)生打工機(jī)會(huì)不多。近年來(lái)，由于德中經(jīng)濟(jì)往來(lái)日益頻繁，中國(guó)留學(xué)生從中受益，成為德國(guó)展會(huì)上的搶手貨。 據(jù)德國(guó)之聲報(bào)道，在留學(xué)生聚集的中文網(wǎng)站及展會(huì)城市附近的各大高校，招聘展會(huì)翻譯的廣告時(shí)時(shí)可見(jiàn)。也有人組建了專(zhuān)門(mén)為展會(huì)翻譯提供中介服務(wù)的組織。 11月24日，全球規(guī)模最大的醫(yī)療用品博覽會(huì)在杜塞爾多夫拉開(kāi)帷幕。從科隆到杜塞爾多夫的火車(chē)上處處可見(jiàn)衣履光鮮的中國(guó)人，其中多是為展會(huì)做翻譯的科隆及波恩大學(xué)的中國(guó)留學(xué)生。 展會(huì)上，中國(guó)某醫(yī)療器械公司的張先生說(shuō)，自己每年都來(lái)德國(guó)參加該博覽會(huì)，會(huì)上中國(guó)展商越來(lái)越多。每次展會(huì)都會(huì)請(qǐng)學(xué)生翻譯，他還認(rèn)識(shí)了數(shù)位留學(xué)生朋友。 在某廠商展臺(tái)前，來(lái)自波恩大學(xué)的一位同學(xué)說(shuō)，“聽(tīng)說(shuō)展覽會(huì)規(guī)模很大，就來(lái)看看。即使沒(méi)有工作，也是個(gè)不錯(cuò)的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。”同時(shí)，她的同學(xué)正在附近某醫(yī)療器械公司的展臺(tái)忙碌。 據(jù)了解，作為腦力勞動(dòng)，翻譯比留學(xué)生其他打工方式收入高了不少。目前學(xué)生翻譯的一般報(bào)酬介于100到150歐元之間，平均下來(lái)每小時(shí)10多歐元。  （本文已被瀏覽 1874 次）