近年來，隨著赴日留學人數(shù)的不斷增加，參加日語能力測試的考生范圍也在逐步擴大，而日本政府對測試者的要求也越來越嚴格。2010年，日本國際交流基金會與日本國際教育支援協(xié)會開始對日本語能力測試內(nèi)容進行升級改版。7月份新日語能力測試N1、N2、N3的合格標準日前已正式公布。究竟新的日語能力測試有哪些標準和變化？給國內(nèi)學子帶來哪些影響？對于參加日語測試的學子們又應該注意哪些方面——帶著這些疑問，日前筆者采訪了業(yè)內(nèi)的相關(guān)人士。成都翻譯公司
●日本官方公布新日語能力測試合格標準
“日本語能力測試是對日本國內(nèi)及海外以母語非日語學習者進行日語能力測試和認定的一項標準。”金吉列留學公司常務副總裁陳璐怡女士告訴筆者，“日前，日本官方網(wǎng)站正式公布的新日本語能力測試的合格判定標準分為綜合得分(合格點)和各部分得分(基準點)， 今年7月份的新日語能力測試三個級別的滿分均為180分。N1要達到100分才可及格，N2則需要達到90分，N3需要達到95分。而且每個級別的各單項分數(shù)都要達到19分才算合格�！�成都翻譯公司
陳璐怡女士指出，此次合格標準的公布，是繼年初日本官方公布能力考試將大幅改革的消息后再次爆出的冷門。更令考生倍感意外的是，往年各級別合格分數(shù)線是一級70%、二級60%、三級60%，而此次合格線卻僅為55.6%、50.0%、52.8%，其中二級比三級還要低，單科合格標準要比想象中的低很多，每科均為31.7%。
●新日語能力測試標準將導致國內(nèi)考生應考難度加大 成都翻譯公司
日語能力測試一直是日資企業(yè)在華錄用員工以及國內(nèi)許多公司員工派遣、提升語言能力的重要依據(jù)，而隨著新日語能力測試合格標準的調(diào)整和變化，將給國內(nèi)學子帶來哪些影響呢？成都翻譯公司
“這次合格標準的變化，是順應日本官方改革實驗做出的一系列調(diào)整，至于改革后的考試難度將增加多少以及考生是否能夠適應這次調(diào)整等都是未知的，而日本官方卻希望借此契機能夠贏得更多考生對新日語能力考試的信心，從而擴大報名數(shù)量。不過，適當降低一些標準，可以確保改革后的首次考試維持以往的合格率�！北本┬聞恿W校留學部經(jīng)理王艷向筆者表示，“對國內(nèi)考生而言，合格分數(shù)下調(diào)并非利好。與此相反，改革后的考試加大了聽力部分的權(quán)重，而正是國內(nèi)考生的一大‘軟肋’。因為合格分數(shù)下調(diào)將意味著考試難度會有所增加，如果考生在專業(yè)老師指導下有針對性地提升此類能力并彌補自身不足，那么合格分數(shù)下調(diào)卻是一件好事�！�成都翻譯公司
金吉列留學公司常務副總裁陳璐怡女士也指出，新日語能力測試合格標準的調(diào)整和變化將意味著其鑒定方式更為科學合理，更趨人性化。目前，許多企業(yè)組織員工集體參加新日語能力考試，其中也不乏世界著名大公司，這將意味著學習日語的人將越來越多。對于申請赴日留學的學子而言，申請和簽證的獲取也有著十分重要意義。而應引起重視的是，國內(nèi)部分考生過多利用漢字圈在日語能力考試中通過詞匯和閱讀占據(jù)的諸多優(yōu)勢，卻并不注重聽力能力的訓練，但由于新日語能力測試已加大聽力部分的權(quán)重，如果有一項不合格都難以過關(guān)。因此，建議考生要提早準備。成都翻譯公司
●專家提醒：提升日語應用能力是當務之急
成都翻譯公司
對于選擇赴日留學和即將參加日語測試的學子們?nèi)绾螒獙@種新變化，金吉列留學公司常務副總裁陳璐怡女士指出：“新日語能力測試側(cè)重于檢測考生的日語綜合應用能力。建議考生注重夯實詞匯、語法基礎(chǔ)，并側(cè)重聽力和閱讀的積累；其次，對于國內(nèi)非日語環(huán)境下學習日語的考生，在備考和平時學習的過程中，應靈活利用互聯(lián)網(wǎng)和媒介的信息，多聽、多看日語新聞或原文影視劇，并注意模仿練習。此外，閱讀能力的提升是一個長期積累的過程，只有持之以恒地堅持閱讀，閱讀能力才會在潛移默化中得到提升。”
