質(zhì)量是企業(yè)生存和發(fā)展的根本，為確保翻譯的準確性， 成都維語翻譯公司項目的全過程如下：
一、龐大的成都維語翻譯團隊保證各類翻譯稿件均由專業(yè)人士擔任。
二、規(guī)范化的維語翻譯流程。從獲得資料的開始到交稿全過程進行質(zhì)量的全面控制，并同時做到高質(zhì)量，快速度的原則。
三、及時組建若干翻譯小組，分析各項要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風格，譯文格式要求。
四、維語翻譯均有嚴格的語言和專業(yè)技術(shù)雙重校對。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細微差別也力求精確。
五、不間斷的進行招聘，充足的人力資源不斷匯集翻譯界的精英和高手。不斷對內(nèi)部及外聘翻譯人員進行系統(tǒng)的再培訓工程。
六、曾8小時翻譯4萬字的速度客戶所需。
背景知識——維吾爾語簡介
“維吾爾”是民族自稱，意為“團結(jié)”、“聯(lián)合”。不同時期對它的稱謂不同，北魏時稱“袁紇”、“烏護”，隋朝時稱“韋紇”，唐時稱“回紇”、“回鶘”，元、明時稱“畏兀兒”。維吾爾族說維吾爾語，屬阿爾泰語系突厥語族的西匈語支，分中心、和田、布羅三個方言。8世紀曾用過突厥如尼文，9--15世紀用過回鶘文，現(xiàn)使用以阿拉伯字母為基礎(chǔ)的維吾爾文。維吾爾族人口為721.443萬人（1990年）。主要聚集在新疆維吾爾自治區(qū)。大部分聚居在天山以南。另外在湖北的桃源、常德也有3000余人。
維吾爾族的先民可追溯至前3世紀北方游牧民族，生活在貝加爾湖一帶。一世紀末逐漸向南遷，以后便與當?shù)匾恍┕糯褡逑嗳诤�。一千多年前，維吾爾族的先世鐵勒是西突厥汗國的一部分，唐朝天寶三年（744），回紇以鄂爾渾河流域為中心建立了游牧的回紇汗國，與唐朝保持友好的從屬關(guān)系。公元788年回紇改稱回鶘，9世紀，回鶘大部分西遷入高昌、龜茲、于闐以西地區(qū)，在與當?shù)孛褡彘L期相處中，還融合了部份吐番人、契丹人等，吸收了蒙、漢、藏等民族成份。逐漸發(fā)展為近代維吾爾族。西遷的回鶘人曾先后在中亞和新疆地區(qū)建立過喀喇（哈拉）汗國、高昌王國，并參與察合臺汗國和葉爾羌汗國的活動。
|
