成都國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證翻譯——四川省具有專(zhuān)業(yè)翻譯資質(zhì)的國(guó)外學(xué)歷學(xué)位翻譯機(jī)構(gòu)'s Archivers

From admin on 2013-09-18 13:49:48

留學(xué)生回國(guó)證明和學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證詳解

《留學(xué)回國(guó)人員證明》是中國(guó)教育部國(guó)際合作與交流司制表,由中國(guó)駐外使領(lǐng)館教育(文化)處組出具的證明材料,是留學(xué)回國(guó)人員在國(guó)內(nèi)就業(yè)、升學(xué)、海外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證等的重要依據(jù)?! ?

????????? 根據(jù)教育部國(guó)際合作與交流司的有關(guān)規(guī)定,《留學(xué)回國(guó)人員證明》限發(fā)給在國(guó)(境)外正規(guī)高等院校和科研機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)、學(xué)術(shù)訪問(wèn),并且連續(xù)在外居住6個(gè)月以上的即將回國(guó)工作的留學(xué)人員。不包括自費(fèi)在國(guó)外語(yǔ)言補(bǔ)習(xí)類(lèi)學(xué)校和大學(xué)內(nèi)舉辦的語(yǔ)言培訓(xùn)班、各種入學(xué)預(yù)科班等學(xué)習(xí)語(yǔ)言的學(xué)生、留學(xué)中途探親人員和在國(guó)(境)外公司企業(yè)及商務(wù)經(jīng)營(yíng)性部門(mén)研修和工作的人員。
  《留學(xué)回國(guó)人員證明》表共三聯(lián),第一聯(lián)由留學(xué)回國(guó)人員保存,第二聯(lián)由留學(xué)回國(guó)人員帶回國(guó)內(nèi)向海關(guān)申報(bào)購(gòu)買(mǎi)國(guó)產(chǎn)免稅小汽車(chē),第三聯(lián)由中國(guó)駐外使領(lǐng)館教育(文化)處組存查。

用處多多

  《留學(xué)回國(guó)人員證明》不僅是各類(lèi)留學(xué)回國(guó)人員重要的身份和經(jīng)歷證明,以及購(gòu)買(mǎi)免稅國(guó)產(chǎn)小汽車(chē)的憑證,而且他們?cè)诨貒?guó)之后的生活工作創(chuàng)業(yè)等過(guò)程中,都可憑此證明享受?chē)?guó)家或各地、各單位給予留學(xué)回國(guó)人員的各種優(yōu)惠政策或提供的各種便利條件。 具體說(shuō)來(lái),回國(guó)后在辦理以下相關(guān)事宜時(shí),需要出具“留學(xué)回國(guó)人員證明”:
  1、向海關(guān)申報(bào)購(gòu)買(mǎi)國(guó)產(chǎn)免稅小汽車(chē);
  2、在部分大中城市落戶(hù)、辦理檔案等;
  3、多生子女在國(guó)內(nèi)上戶(hù)口;
  4、子女在國(guó)內(nèi)的中小學(xué)入學(xué)、升學(xué)等;
  5、在國(guó)內(nèi)購(gòu)置住房;
  6、聯(lián)系并落實(shí)工作單位;
  7、申請(qǐng)國(guó)內(nèi)各類(lèi)科研啟動(dòng)經(jīng)費(fèi)、基金等;
  8、評(píng)定職稱(chēng),報(bào)考公務(wù)員或研究生等;
  9、辦理學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證等;
  10、回國(guó)創(chuàng)辦企業(yè)時(shí)享受相關(guān)優(yōu)惠政策。

如何辦理

  凡是符合規(guī)定要求的海外留學(xué)人員,在確定回國(guó)定居以前均可申請(qǐng)辦理《留學(xué)回國(guó)人員證明》。
  首先,留學(xué)人員抵達(dá)留學(xué)目的國(guó)之后,要及時(shí)到中國(guó)駐在國(guó)的使領(lǐng)館教育(文化)處組報(bào)到和注冊(cè)登記,填寫(xiě)《留學(xué)人員登記表》。如今,大多教育(文化)處組提供網(wǎng)上注冊(cè)登記服務(wù),留學(xué)人員需登錄報(bào)到登記系統(tǒng)進(jìn)行報(bào)到登記。登記信息應(yīng)確保真實(shí)、準(zhǔn)確、有效,并由留學(xué)人員本人進(jìn)行日常的維護(hù)和更新。
  學(xué)成回國(guó)工作前,大約1個(gè)月左右,按照規(guī)定,提供有關(guān)材料,申請(qǐng)開(kāi)具《留學(xué)回國(guó)人員證明》。
  申請(qǐng)辦理需提供材料有:本人護(hù)照、學(xué)位證書(shū)、學(xué)習(xí)成績(jī)單三個(gè)材料的原件(指接受學(xué)歷教育的留學(xué)人員)、或進(jìn)修、學(xué)習(xí)經(jīng)歷證明(指普通訪問(wèn)學(xué)者、博士后和大學(xué)間交換留學(xué)生)。

目前,中國(guó)駐各國(guó)使領(lǐng)館教育(文化)處組均安排固定時(shí)間接受辦理《留學(xué)回國(guó)人員證明》,留學(xué)人員可以在規(guī)定時(shí)間內(nèi)前往辦理,也可郵寄辦理。如果郵寄辦理,需在信封左下角注明“申請(qǐng)辦理留學(xué)回國(guó)證明”字樣,郵資自付,并寫(xiě)好回郵地址的信封(國(guó)內(nèi)外地址皆可),并貼好相應(yīng)面值的郵票。具體可查閱所在國(guó)中國(guó)使領(lǐng)館教育(文化)處組網(wǎng)站。
  但需注意的是,如果已經(jīng)結(jié)束學(xué)業(yè),尚未取得畢業(yè)(學(xué)位)證書(shū)或因特殊原因暫無(wú)法來(lái)使領(lǐng)館開(kāi)具《留學(xué)人員回國(guó)證明》者,可在取得學(xué)位(結(jié)業(yè))證書(shū)后委托他人持本人護(hù)照復(fù)印件、學(xué)位(結(jié)業(yè))證書(shū)及成績(jī)單原件前往辦理。
  一般而言,對(duì)于畢業(yè)已超過(guò)兩年的留學(xué)生,申請(qǐng)辦理《留學(xué)回國(guó)人員證明》時(shí),不予開(kāi)具第二聯(lián):即海關(guān)申報(bào)聯(lián),只能開(kāi)具第一聯(lián):即留學(xué)生聯(lián)。

常見(jiàn)問(wèn)題解答

  問(wèn):社區(qū)學(xué)院大專(zhuān)生申請(qǐng)《留學(xué)回國(guó)人員證明》的申請(qǐng)材料有什么特殊要求嗎?
  答:大專(zhuān)生的申請(qǐng)材料還需要提供完整的學(xué)習(xí)課程及學(xué)分。
  問(wèn):《留學(xué)回國(guó)人員證明》不慎丟失,能否補(bǔ)辦?
  答:《留學(xué)回國(guó)人員證明》是留學(xué)人員留學(xué)經(jīng)歷的重要證明,請(qǐng)一定妥善保管,一般不予補(bǔ)辦。確需補(bǔ)辦者,請(qǐng)按規(guī)定重新郵寄全部申請(qǐng)材料,并附信說(shuō)明原因,寫(xiě)清楚遺失《留學(xué)回國(guó)人員證明》編號(hào)及出具時(shí)間,以便使領(lǐng)館負(fù)責(zé)老師進(jìn)行審查。
  問(wèn):在留學(xué)期間,計(jì)劃或者已經(jīng)先后讀了兩個(gè)以上學(xué)位或有兩次以上學(xué)習(xí)經(jīng)歷(例如:學(xué)士和碩士、雙碩士,碩士和博士等),應(yīng)該如何注冊(cè)和辦理《留學(xué)回國(guó)人員證明》?
  答:根據(jù)報(bào)到登記系統(tǒng)設(shè)計(jì)要求,對(duì)于攻讀兩個(gè)以上學(xué)位或兩次以上不同學(xué)習(xí)經(jīng)歷的,應(yīng)該分別進(jìn)行登記,請(qǐng)按照先后順序先登記一個(gè)學(xué)習(xí)經(jīng)歷,學(xué)習(xí)結(jié)束后,先辦理一次《留學(xué)回國(guó)人員證明》。

等辦理完第一次學(xué)習(xí)的證明后(審核通過(guò)30天后),系統(tǒng)才允許進(jìn)行下次學(xué)習(xí)經(jīng)歷的報(bào)到登記。學(xué)成畢業(yè)時(shí),仍按規(guī)定程序辦理下次學(xué)習(xí)經(jīng)歷的證明,并依此類(lèi)推。


  教育部國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證須知

  由于各國(guó)教育制度、學(xué)位授予辦法及學(xué)位名稱(chēng)不盡相同,國(guó)內(nèi)眾多用人單位對(duì)外國(guó)教育及學(xué)位制度缺乏了解,難以確認(rèn)外國(guó)教育機(jī)構(gòu)頒發(fā)證書(shū)的真?zhèn)魏蛯哟?,致使一些留學(xué)回國(guó)人員遲遲不能落實(shí)工作單位或者雖已就職,但在工資待遇和職稱(chēng)評(píng)定方面遇到問(wèn)題。同時(shí),伴隨著高學(xué)歷、高學(xué)位人才越來(lái)越走俏,社會(huì)上也出現(xiàn)了不少偽造國(guó)內(nèi)外學(xué)位、學(xué)歷證書(shū)的現(xiàn)象。
  為貫徹國(guó)家"支持留學(xué)、鼓勵(lì)回國(guó)、來(lái)去自由"的留學(xué)政策,促進(jìn)教育國(guó)際交流,切實(shí)履行我國(guó)在有關(guān)國(guó)際公約和雙邊協(xié)議中承擔(dān)的義務(wù),滿(mǎn)足廣大留學(xué)回國(guó)人員及其他外國(guó)學(xué)位獲得者在我國(guó)升學(xué)、就業(yè)需要,同時(shí)為我國(guó)招生和用人單位鑒別外國(guó)學(xué)位證書(shū)及高等教育文憑、證書(shū)提供咨詢(xún)意見(jiàn),經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)和國(guó)家教育部批準(zhǔn),教育部留學(xué)服務(wù)中心開(kāi)展對(duì)國(guó)外學(xué)歷、學(xué)位證書(shū)的認(rèn)證服務(wù)。

 

 國(guó)外學(xué)歷、學(xué)位證書(shū)的認(rèn)證范圍:

  1、在國(guó)外攻讀正規(guī)課程所獲大學(xué)專(zhuān)科以上 (含大專(zhuān))學(xué)歷、學(xué)位證書(shū);
  2、經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)的中外合作辦學(xué)項(xiàng)目取得的國(guó)外學(xué)位證書(shū)。
  3、經(jīng)省、直轄市一級(jí)教育主管部門(mén)批準(zhǔn)的學(xué)士學(xué)位以下(不含學(xué)士)層次中外合作辦學(xué)項(xiàng)目取得的畢業(yè)文憑。
  目前認(rèn)證服務(wù)受理國(guó)別: 美國(guó)、加拿大、澳大利亞、新西蘭、英國(guó)、愛(ài)爾蘭、法國(guó)、德國(guó)、奧地利、荷蘭、比利時(shí)、意大利、丹麥、瑞士、瑞典、芬蘭、挪威、南非、日本、新加坡、印度、蒙古、朝鮮、韓國(guó)、泰國(guó)、馬來(lái)西亞、俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦。

學(xué)歷、學(xué)位證書(shū)認(rèn)證申請(qǐng)辦法:

  1. 留學(xué)回國(guó)人員國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)須遞交以下材料:
  ● 本人護(hù)照;
  ● 所獲國(guó)外學(xué)歷、學(xué)位證書(shū);
  ● 國(guó)外學(xué)習(xí)成績(jī)單;
  ● 中國(guó)駐外使(領(lǐng))館開(kāi)具的留學(xué)回國(guó)人員證明;
  ● 碩士以上(含碩士)學(xué)位者,應(yīng)提供畢業(yè)論文摘要;
  ● 出國(guó)前最后學(xué)歷證書(shū)以及其他相關(guān)材料。
  所有材料均應(yīng)為原件。

  2. 中外合作辦學(xué)學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)須遞交以下材料:
  ● 本人身份證;
  ● 本人護(hù)照(在合作辦學(xué)外方學(xué)校有實(shí)習(xí)經(jīng)歷者提供);
  ● 所獲合作辦學(xué)學(xué)位證書(shū)或畢業(yè)文憑;
  ● 合作辦學(xué)學(xué)習(xí)成績(jī)單;

???????? ● 由合作辦學(xué)中方學(xué)校開(kāi)具的合作辦學(xué)學(xué)籍證明; 

 ???? ● 工作經(jīng)歷證明;

  ● 入學(xué)前最后學(xué)歷證書(shū)以及其他相關(guān)材料;

以上所有材料如無(wú)說(shuō)明均須提供為原件

  3. 在京申請(qǐng)者,可持上述所列材料直接到教育部留學(xué)服務(wù)中心國(guó)際合作處申請(qǐng),填寫(xiě)由教育部留學(xué)服務(wù)中心統(tǒng)一印制的《國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)表》或《中外合作辦學(xué)國(guó)外學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)表》,申請(qǐng)人一般可在遞交材料齊全并經(jīng)翻譯后十五個(gè)工作日領(lǐng)取《國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書(shū)》或《合作辦學(xué)國(guó)外學(xué)位認(rèn)證書(shū)》,特殊情況不超過(guò)二十個(gè)工作日。
  4. 外埠申請(qǐng)者,可將上述材料的復(fù)印件寄到教育部留學(xué)服務(wù)中心國(guó)際合作處,復(fù)印件須經(jīng)用人單位(縣、團(tuán)級(jí)以上)或當(dāng)?shù)厝耸虏块T(mén)審核,注明該復(fù)印件與原件相符,經(jīng)辦人簽字并加蓋公章。
  5. 申請(qǐng)者所提供的外文材料,由教育部留學(xué)服務(wù)中心指定機(jī)構(gòu)或其他正規(guī)翻譯公司進(jìn)行認(rèn)證翻譯,申請(qǐng)者本人翻譯無(wú)效。

四川地區(qū)認(rèn)證翻譯機(jī)構(gòu):

成都博雅翻譯公司

地址:成都市三洞橋路19號(hào)蘇寧電器8層

電話:13688066333

QQ:396022500

E-mail:cdbyfy@163.com

下列證書(shū)目前不在學(xué)歷認(rèn)證受理之列

  1.不在上述認(rèn)證范圍之內(nèi)的國(guó)外學(xué)歷、學(xué)位證書(shū);
  2.外語(yǔ)補(bǔ)習(xí)和攻讀其他非正規(guī)課程(如短期進(jìn)修)所獲得的結(jié)業(yè)證書(shū);
  3.進(jìn)修人員和訪問(wèn)學(xué)者的研究經(jīng)歷證明;
  4.未經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)辦公室批準(zhǔn)的中外合作辦學(xué)所頒發(fā)的國(guó)外學(xué)位證書(shū);
  5.未經(jīng)省、直轄市一級(jí)教育主管部門(mén)批準(zhǔn)的學(xué)士學(xué)位以下(不含學(xué)士)層次中外合作辦學(xué)項(xiàng)目取得的畢業(yè)文 憑;
  6.函授取得的國(guó)外學(xué)歷、學(xué)位證書(shū);
  7.非學(xué)術(shù)性國(guó)外榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)或?qū)W位證書(shū)。

查看完整版本: 留學(xué)生回國(guó)證明和學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證詳解

Tags:


?成都學(xué)歷認(rèn)證翻譯——教育部留學(xué)服務(wù)中心指定四川省國(guó)外學(xué)歷學(xué)位翻譯機(jī)構(gòu)